10 novembre 2025
Leez SA ("Leez", "noi", "nostro" o "nostri") è impegnata a proteggere la vostra privacy. Questa Politica sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo e proteggiamo i vostri dati personali quando utilizzate il nostro sito web e la nostra piattaforma di trasferimento di aziende Leez.ch (il "Servizio"). È progettata per conformarsi alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (DSG) e ad altre leggi svizzere applicabili. Utilizzando Leez.ch, accettate la raccolta e l'utilizzo delle informazioni in conformità a questa Politica sulla privacy.
Il titolare del trattamento responsabile dei vostri dati personali è Leez SA, c/o eFoundr SA, c/o DM Fiduciaire Sàrl, Rue des Jordils 40, 1025 St-Sulpice, Svizzera. Se avete domande o richieste relative ai vostri dati personali, potete contattarci tramite la nostra pagina di contatto: https://www.leez.ch/it/contatti
Raccogliamo solo i dati personali necessari per fornire il nostro Servizio. Questo include:
Informazioni sull'account: Quando create un account, raccogliamo il vostro nome, indirizzo email e password. Se registrate un'organizzazione o un'azienda, raccogliamo anche il nome dell'organizzazione, l'indirizzo, il numero di identificazione e altri dettagli correlati.
Profilo utente: Informazioni che fornite nel vostro profilo (dati di contatto, informazioni professionali, ubicazione, preferenze di interesse). Per i buyer, include i vostri criteri di ricerca e i settori di interesse. Per i venditori e i partner, include dettagli professionali e di contatto.
Annunci di aziende: Contenuti che pubblicate sulla piattaforma, inclusa la descrizione dell'azienda, i settori di attività, l'ubicazione, i dati finanziari, i documenti e altre informazioni relative all'azienda in vendita. Questi dati sono trattati secondo il livello di riservatezza che impostate (pubblico, ristretto o privato).
Documenti e dati confidenziali: Se condividete documenti o dati confidenziali tramite accordi di riservatezza (NDA), li archiviamo in modo sicuro. Controllate l'accesso a queste informazioni approvando o rifiutando le richieste dei buyer.
Verifica dell'identità: Se inviate una verifica dell'identità (documenti di identità, indirizzo), raccogliamo e archiviamo questi dati per convalidare la vostra identità secondo i nostri processi di conformità. Questi dati vengono elaborati da servizi di verifica di terze parti in conformità ai nostri accordi di elaborazione dei dati.
Informazioni di pagamento: Se vi abbonate o pubblicate un annuncio, i dettagli di pagamento vengono raccolti tramite il nostro processore di pagamento sicuro, Stripe. Leez non archivia i vostri dettagli completi della carta di credito. Manteniamo i registri delle transazioni (ultimi numeri della carta, date di pagamento e importi) per la cronologia di fatturazione.
Dati tecnici: Indirizzo IP, tipo di browser, informazioni sul dispositivo, sistema operativo, identificatori di cookie, URL di provenienza e dati sulla vostra interazione con il Servizio (pagine visitate, funzioni utilizzate, durata della sessione).
Cookie e tecnologie di tracciamento: Utilizziamo cookie, web beacon e tecnologie simili per raccogliere informazioni sulla vostra interazione con il nostro sito web e l'applicazione.
Comunicazioni: Se ci contattate, raccogliamo le informazioni che fornite (nome, email, contenuto del messaggio). Se vi abbonate alla nostra newsletter, conserviamo il vostro email e le vostre preferenze di abbonamento.
Non raccogliamo intenzionalmente dati personali sensibili (salute, convinzioni religiose, ecc.). Vi preghiamo di non fornire questo tipo di informazioni sulla piattaforma.
Direttamente da voi: Durante la registrazione, la creazione del profilo, la pubblicazione di annunci, il caricamento di documenti, l'invio di moduli di contatto o richieste di supporto.
Tramite il vostro utilizzo del Servizio: Via cookie, log del server e tecnologie di tracciamento quando navigate e utilizzate la piattaforma.
Servizi di terze parti: Il nostro processore di pagamento (Stripe) ci invia le conferme di pagamento. I servizi di verifica dell'identità ci inviano i risultati di convalida. I fornitori di analitiche ci inviano dati di utilizzo.
Elaboriamo i vostri dati personali sulle seguenti basi legali:
Esecuzione del contratto: Per fornire il Servizio, gestire il vostro account ed elaborare le transazioni.
Legittimi interessi: Per migliorare il Servizio, rilevare frodi, mantenere la sicurezza e risolvere controversie.
Obbligo legale: Per conformarsi alle leggi svizzere e rispondere alle richieste legali.
Consenso: Per comunicazioni di marketing e determinati cookie. Potete revocare questo in qualsiasi momento.
Utilizziamo i vostri dati personali per i seguenti scopi:
Per fornire e gestire il Servizio (creare account, pubblicare annunci, gestire transazioni).
Per elaborare i pagamenti e prevenire le frodi.
Per verificare la vostra identità e conformarsi ai requisiti antiriciclaggio.
Per inviarvi aggiornamenti del servizio, supporto e messaggi amministrativi.
Per migliorare la piattaforma e personalizzare la vostra esperienza.
Per inviare comunicazioni di marketing e newsletter (con il vostro consenso).
Per analizzare i modelli di utilizzo e le prestazioni della piattaforma.
Per proteggere i nostri diritti legali e garantire la sicurezza degli utenti.
Altri utenti: Le informazioni pubbliche dei venditori sono visibili ai buyer. Quando i buyer presentano richieste NDA, il loro nome, email e ubicazione vengono condivisi con i venditori. Le informazioni che contrassegnate come "ristrette" vengono condivise solo con i buyer verificati. Le informazioni contrassegnate come "private" vengono condivise solo con i buyer che hanno firmato un NDA.
Processori di pagamento: Stripe elabora le informazioni di pagamento. Leez non ha accesso ai vostri dettagli di pagamento completi.
Provider di verifica dell'identità: I servizi di terze parti verificano la vostra identità e lo stato di conformità. Condividiamo le informazioni necessarie per completare questa verifica.
Provider di analitiche: Utilizziamo servizi di analitiche di terze parti (come Google Analytics) per capire come viene utilizzato il Servizio. Questi dati sono solitamente anonimizzati o pseudonimizzati. Si prega di consultare le politiche sulla privacy di questi fornitori.
Provider di supporto e hosting: Per gestire e mantenere la piattaforma, condividiamo i dati necessari con i nostri provider di hosting cloud e supporto clienti. Questi provider sono responsabili del trattamento dei dati secondo contratto.
Obblighi legali: Potremmo divulgare i vostri dati se richiesto dalla legge svizzera, da un ordine del tribunale o da un'autorità governativa competente.
Protezione dei diritti: Potremmo divulgare i dati se necessario per proteggere i nostri diritti legali, la vostra sicurezza o quella di altri utenti.
Partner professionali: Se selezionate un partner professionale (avvocato, commercialista, consulente) tramite la nostra rete, potete scegliere di condividere le informazioni del vostro annuncio con loro. Questo viene fatto solo con il vostro consenso esplicito.
Implementiamo appropriate misure tecniche e organizzative per proteggere i vostri dati personali da accesso non autorizzato, modifica, divulgazione o distruzione. Questo include:
Crittografia SSL/TLS dei vostri dati in transito.
Archiviazione sicura dei dati su server ospitati da provider affidabili.
Controlli di accesso e autenticazione per limitare l'accesso ai dati.
Autenticazione a due fattori disponibile per gli account utente.
Backup regolari e procedure di recupero.
Accordi di elaborazione dei dati con i nostri provider per garantire la protezione dei dati.
Nonostante i nostri sforzi, nessun sistema è completamente sicuro. Se sospettate una violazione della sicurezza, vi preghiamo di segnalarcela immediatamente.
Utilizziamo cookie e tecnologie simili per migliorare la vostra esperienza su Leez.ch:
Cookie essenziali: Necessari per il funzionamento della piattaforma (autenticazione, preferenze di sessione).
Cookie di analitiche: Utilizziamo Google Analytics per capire come utilizzate il Servizio. Potete consultare la politica di Google qui: https://policies.google.com/privacy
Cookie di marketing: Potremmo utilizzare cookie per mostrarvi annunci rilevanti (se applicabile e con consenso).
Web beacon e pixel: Utilizzati per tracciare le conversioni e migliorare il marketing.
Potete controllare i cookie tramite le impostazioni del vostro browser. Il rifiuto di alcuni cookie potrebbe influire sulla funzionalità della piattaforma.
Conserviamo i vostri dati personali per tutto il tempo necessario per fornire il Servizio e rispettare i nostri obblighi legali:
Dati dell'account: Conservati per tutta la durata del vostro account attivo. Dopo la chiusura dell'account, i dati vengono generalmente eliminati entro 90 giorni, a meno che non abbiamo l'obbligo di conservarli per motivi legali.
Annunci di aziende: Conservati mentre l'annuncio è attivo o archiviato. Una volta eliminato, i dati vengono rimossi entro 30 giorni, a meno che non ci siano procedimenti legali in corso.
Documenti e dati confidenziali: Conservati finché li mantenete sulla piattaforma. Eliminati su vostra richiesta o 90 giorni dopo l'eliminazione dell'annuncio.
Dati di pagamento: Le informazioni sulle transazioni vengono conservate per 7 anni per conformarsi agli obblighi di contabilità svizzera. I dettagli completi della carta di credito non vengono conservati da noi (Stripe lo gestisce).
Dati di verifica dell'identità: Conservati per il tempo necessario alla verifica (solitamente 30 giorni dopo l'approvazione), quindi eliminati o archiviati in modo sicuro in conformità agli obblighi legali.
Log di accesso e dati tecnici: Conservati per 6-12 mesi, quindi eliminati o anonimizzati.
Comunicazioni di supporto: Conservate per 2-3 anni come riferimento per il vostro dossier di assistenza clienti.
In conformità alla DSG svizzera, avete i seguenti diritti relativi ai vostri dati personali:
Diritto di accesso: Potete richiedere una conferma del trattamento dei vostri dati e ricevere una copia di ciò che possediamo. Risponderemo entro 30 giorni.
Diritto di rettifica: Potete richiedere la correzione di dati imprecisi. Potete anche aggiornare le vostre informazioni direttamente dal vostro account.
Diritto alla cancellazione: Potete richiedere l'eliminazione dei vostri dati, a meno che non abbiamo l'obbligo legale di conservarli. Potete eliminare il vostro account e richiedere l'eliminazione associata tramite le impostazioni dell'account o contattandoci.
Diritto alla portabilità dei dati: Potete richiedere i vostri dati in un formato strutturato e leggibile da macchina (ad es. esportazione dei vostri annunci o profilo).
Diritto di opposizione: Potete opporvi a determinati trattamenti, in particolare per il marketing diretto. Potete annullare l'iscrizione alla newsletter tramite il link nell'email.
Ritiro del consenso: Se elaboriamo sulla base del consenso, potete ritirarlo in qualsiasi momento. Ciò non influisce sulla liceità dei trattamenti precedenti.
Diritto di presentare un reclamo: Potete presentare un reclamo al Commissario federale svizzero per la protezione dei dati (CFPD): https://www.edoeb.admin.ch
Come esercitare i vostri diritti: Contattateci tramite la nostra pagina di contatto (https://www.leez.ch/it/contatti) indicando "Richiesta di privacy". Verificheremo la vostra identità e risponderemo il prima possibile. Generalmente non addebitiamo le richieste, a meno che non siano chiaramente infondate.
I vostri dati personali possono essere archiviati e elaborati in Svizzera e nell'Unione Europea (tramite i nostri provider di servizi cloud). I trasferimenti di dati al di fuori della Svizzera avvengono solo verso paesi che forniscono una protezione adeguata o sulla base di garanzie appropriate (ad es. clausole contrattuali standard). Rispettiamo i requisiti legali svizzeri riguardanti i trasferimenti internazionali di dati.
I venditori e i partner sono responsabili dell'accuratezza e della legalità dei dati aziendali che pubblicano. Se pubblicate informazioni sensibili o proprietarie, scegliete il livello di riservatezza appropriato. Controllate chi può vedere quali tipi di informazioni. Leez agisce come piattaforma e non è responsabile dei contenuti pubblicati dagli utenti.
Il nostro Servizio non è intenzionalmente indirizzato a persone sotto i 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori. Se veniamo a conoscenza che un minore ha fornito informazioni, prenderemo misure appropriate per eliminare questi dati e terminare il suo account.
Potremmo aggiornare questa Politica sulla privacy per riflettere cambiamenti nelle pratiche, requisiti legali o miglioramenti del Servizio. I cambiamenti significativi vi verranno comunicati via email o tramite un avviso evidente sul sito web. La data "Ultimo aggiornamento" nella parte superiore di questa pagina indica i cambiamenti recenti. L'uso continuato dopo i cambiamenti significa che li accettate (nella misura consentita dalla legge).
Se avete domande su questa Politica sulla privacy o sui vostri dati personali:
Leez SA
c/o eFoundr SA, c/o DM Fiduciaire Sàrl
Rue des Jordils 40
1025 St-Sulpice, Svizzera
Pagina di contatto: https://www.leez.ch/it/contatti
Risponderemo alle vostre richieste entro i tempi legali. Per reclami urgenti sulla protezione dei dati, potete anche contattare direttamente il Commissario federale svizzero per la protezione dei dati (CFPD): https://www.edoeb.admin.ch